Page 263
ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਲਾਗਉ ਪਾਏ ॥੩॥
हे नानक! म ती भक्ति गर्ने महापुरुषहरूको चरण स्पर्श गर्दछु।।३।।
ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸਿਮਰਨੁ ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ॥
प्रभुको भक्ति सबैभन्दा उच्च हो।
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਉਧਰੇ ਮੂਚਾ ॥
प्रभुको भक्ति गर्नाले अनेक प्रणिहरूको उद्धार हुँदछ।
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝੈ ॥
प्रभुको भक्ति गर्नाले तृष्णा मेटिन्छ।
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸੁਝੈ ॥
प्रभुको भक्ति गर्नाले सबै कुराको समाधान हुँदछ।
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਾਹੀ ਜਮ ਤ੍ਰਾਸਾ ॥
प्भुको भक्ति ग्रानले यम(मृत्यु)को भय हटार जान्छ।
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਪੂਰਨ ਆਸਾ ॥
प्रभुको भक्ति गर्नाले अभिलाषा पुरा हुँदछ।
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਮਨ ਕੀ ਮਲੁ ਜਾਇ ॥
प्रभुको भक्ति गर्नाले मनको मैले उत्रिन्दछ।
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇ ॥
अनि भगवान्का अमृतनाम हदयमा रहन्छ।
ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਬਸਹਿ ਸਾਧ ਕੀ ਰਸਨਾ ॥
पुजनीय प्रभु आफ्ना सन्त पुरुषहरूको मनमा निवास गर्दछन्।
ਨਾਨਕ ਜਨ ਕਾ ਦਾਸਨਿ ਦਸਨਾ ॥੪॥
हे नानक! म गुरुमुऱखहरूको दासहरूको दास हुँ।।४।।
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਧਨਵੰਤੇ ॥
जसले प्रभुको भक्ति गर्दछ, यस्ता व्यक्ति नै धनवान् हुन्।
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪਤਿਵੰਤੇ ॥
प्रभुको भक्ति गर्ने व्यक्ति नै माननीय हुन्छन्।
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਜਨ ਪਰਵਾਨ ॥
जसले प्रभुको स्मरण गर्दछ, ऊ प्रभुको दरबारमा स्वीकृत हुँदछ।
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪੁਰਖ ਪ੍ਰਧਾਨ ॥
प्रभुको भक्ति गर्ने व्यक्ति जगतमा प्रसिद्ध हुँदछ।
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸਿ ਬੇਮੁਹਤਾਜੇ ॥
जसले प्रभुको भक्ति गर्दछ, उ कसैको आश्रित हुँदैन।
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸਿ ਸਰਬ ਕੇ ਰਾਜੇ ॥
जुन प्णीले प्रभुको भक्ति गर्दछ, ऊ सबैको सम्राट हो।
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਸੁਖਵਾਸੀ ॥
जुन प्राणीले प्रभुको स्मरण गर्दछ, ऊ ससुखमा निवास गर्दछ।
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸਦਾ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥
जसले प्रभुको स्मरण गर्दछ, ऊ अमर हुँदछ।
ਸਿਮਰਨ ਤੇ ਲਾਗੇ ਜਿਨ ਆਪਿ ਦਇਆਲਾ ॥
जसमाथि प्रभु दयालु हुनुहुन्छ, केवल यी व्यक्तिले प्रभुको भक्ति गर्दछ।
ਨਾਨਕ ਜਨ ਕੀ ਮੰਗੈ ਰਵਾਲਾ ॥੫॥
हे नानक! म प्रभुको सेवकहरूको चरणधुलि नै माग्दछु।।५।।
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ॥
प्रभुको भक्ति गर्ने व्यक्ति परोपकारी बन्दछ।
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥
जुन व्यक्तिले प्रभुको भक्ति गर्दछ, म तिनमा सधैव समर्पित हुँदछु।
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਮੁਖ ਸੁਹਾਵੇ ॥
जुन मानिसले प्रभुको भक्ति गर्दछ, तिनको अनुहार अति सुन्दर हुँदछ।
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਸੂਖਿ ਬਿਹਾਵੈ ॥
जुन प्राणीले प्रभुलाई स्मरण गर्दछ, उसले आफ्नो जीवन सुखपूर्वक व्यतित गर्दछ।
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਆਤਮੁ ਜੀਤਾ ॥
जसले प्रभुको भक्ति गर्दछ, उसले आफ्नो मनलाई जित्दछ।
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਾ ॥
जुन प्राणीले प्रभुलाई स्मरण गर्दछ, उनीहरूको जीवन-आचरण पवित्र हुँदछ।
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਅਨਦ ਘਨੇਰੇ ॥
डसले प्रभुको भक्ति गर्दछ, उनीहरूलाई धेरै खुशी तथा हर्षोल्लास प्राप्त हुँदछ।
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਬਸਹਿ ਹਰਿ ਨੇਰੇ ॥
जुन प्राणीले प्रभुको भक्ति गर्दछ, ऊ ईश्वरको नजिक बास गर्दछ।
ਸੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਿ ॥
सन्तहरूको कृपाले ऊ रात-दिन जाग्रत रहन्छ।
ਨਾਨਕ ਸਿਮਰਨੁ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ॥੬॥
हे नानक! प्रभु-भक्तिको देन भाग्यले नै प्राप्त हुँदछ।।६।।
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਾਰਜ ਪੂਰੇ ॥
प्रभुको भक्ति गर्नाले समस्त कार्य सफल हुँदछ।
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਬਹੁ ਨ ਝੂਰੇ ॥
प्रभुको भक्ति गर्नाले प्राणी कहिले पनि चिन्ता-क्लेशको वसमा पर्दैन।
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਬਾਨੀ ॥
प्रभुको भक्तिद्वारा मानिस भगवानका गुणस्तुति गर्दछ।
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਨੀ ॥
प्रभुको भक्तिद्वारा मानिस सजिलै परमात्मामा लिन हुँदछ।
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਿਹਚਲ ਆਸਨੁ ॥
प्रभुको भक्तिद्वारा ऊ अटल आसन प्राप्त गर्दछ।
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸਨੁ ॥
प्रभुको भक्तिद्वारा मानिसका हृदयकमल प्रफुल्लित हुँदछ।
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਅਨਹਦ ਝੁਨਕਾਰ ॥
प्रभुको भक्तिद्ववारा दिव्य भजन गुँज्दछ।
ਸੁਖੁ ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਨ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰ ॥
भगवान्को भक्तिद्वारा सुखको कुनै अन्त वा अन्त्य हुँदैन ।
ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਜਨ ਜਿਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਮਇਆ ॥
ती प्राणीहरू जसमाथि प्रभुको अनुग्रह पर्दछन्, तिनीहरूले उहाँको भक्ति गरिरहन्छन्।
ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਜਨ ਸਰਨੀ ਪਇਆ ॥੭॥
हे नानक! (केवल भाग्यमानीले मात्र) प्रभुस्मरण गर्नेहरूको शरण लिन्छन्।।७।।
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਕਰਿ ਭਗਤ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ॥
भगवान्को भक्ति गरेर भक्त संसारमा लोकप्रिय हुँदछ।
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਲਗਿ ਬੇਦ ਉਪਾਏ ॥
भगवानकै भक्तिमा सम्मिलित भएर वेद(इत्यादि धार्मिक ग्रन्थ)रचना गरिएको हो।
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਭਏ ਸਿਧ ਜਤੀ ਦਾਤੇ ॥
भगवान्को भक्तिद्वारा नै मानिस सिद्ध, ब्रह्मचारी तथा दानवीर बन्दछ।
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਨੀਚ ਚਹੁ ਕੁੰਟ ਜਾਤੇ ॥
भगवान्को भक्तिद्वारा निच पुरुष चारै दिशामा प्रसिद्ध भए।
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਧਾਰੀ ਸਭ ਧਰਨਾ ॥
भगवान्को भक्तिले सारा पृथ्वीलाई धारण गरेको छ।
ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਹਰਿ ਕਾਰਨ ਕਰਨਾ ॥
हे जिज्ञासु! संसारको कर्ता परमेश्वरलाई संधै स्मरण गरिरहनू।
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਕੀਓ ਸਗਲ ਅਕਾਰਾ ॥
प्रभुले आफ्ना भक्तिका लागि सृष्टिको रचना गरेका हुन्।
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨ ਮਹਿ ਆਪਿ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥
जहाँ प्रभुको सुमिरण हुन्छ, त्यस स्थानमा निरंकार स्वयं विद्यामान हुन्छन्।
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਬੁਝਾਇਆ ॥
हे नानक! भगवानले कृपा गरहेर जसलाई भक्तिको बुद्धि प्रदान गर्दछन्,
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਤਿਨਿ ਪਾਇਆ ॥੮॥੧॥
गुरुका माध्ययमबाट यस्ता व्यक्तिलाई भगवान्को भक्तिको देन प्राप्त हुँदछ।।८।।१।।
ਸਲੋਕੁ ॥
श्लोक ॥
ਦੀਨ ਦਰਦ ਦੁਖ ਭੰਜਨਾ ਘਟਿ ਘਟਿ ਨਾਥ ਅਨਾਥ ॥
हे गरीबहरूको पीडा र दुःख नष्ट गर्ने प्रभु, ! हे हरेक शरीरमा सबैभन्दा महान् मालिक। हे अनाथहरूका परमेश्वर!
ਸਰਣਿ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੀ ਆਇਓ ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਸਾਥ ॥੧॥
म तँपाईँको शरणमा आएको छु, तपाईँ प्रभु मेरो(नानकको) साथमा हुनुहोस्।।।१।।