Page 283
ਪੁਰਬ ਲਿਖੇ ਕਾ ਲਿਖਿਆ ਪਾਈਐ ॥
ପୁରବ ଲିଖେ କା ଲିଖିଆ ପାଇଏ॥
ତୋତେ ତାହା ସବୁ ମିଳିବ, ଯାହା ତୋର ପୂର୍ବ ଜନ୍ମର କର୍ମ ଦ୍ଵାରା ଲେଖା ହୋଇଛି।
ਦੂਖ ਸੂਖ ਪ੍ਰਭ ਦੇਵਨਹਾਰੁ ॥
ଦୁଖ ସୁଖ ପ୍ରଭ ଦେବନହାରୁ ॥
ଦୁଃଖ-ସୁଖ ଦେବାବାଲା ପ୍ରଭୁ ନିଜେ ହିଁ ଅଟନ୍ତି,
ਅਵਰ ਤਿਆਗਿ ਤੂ ਤਿਸਹਿ ਚਿਤਾਰੁ ॥
ଅବର ତିଆଗି ତୁ ତିସହି ଚିତାରୁ ॥
(ସେଥିପାଇଁ) ଅନ୍ୟର (ଆଶ୍ରା) ଛାଡି ତୁମେ ତାଙ୍କରି ସ୍ମରଣ କର।
ਜੋ ਕਛੁ ਕਰੈ ਸੋਈ ਸੁਖੁ ਮਾਨੁ ॥
ଜୋ କଛୁ କରଇ ସୋଇ ସୁଖୁ ମାନୁ ॥
ଯାହା କିଛି ପ୍ରଭୁ କରୁଛନ୍ତିତାହାକୁ ସୁଖ ଭାବ।
ਭੂਲਾ ਕਾਹੇ ਫਿਰਹਿ ਅਜਾਨ ॥
ଭୁଲା କୋହେ ଫିରହି ଅଜାନ ॥
ହେ ଅଜ୍ଞାନ! କାହିଁକି ବୁଲୁଚୁ?
ਕਉਨ ਬਸਤੁ ਆਈ ਤੇਰੈ ਸੰਗ ॥
କଉନ ବସତୁ ଆଇ ତେରଇ ସଙ୍ଗ ॥
କେଉଁ ଚିଜ ତୋର ସାଥିରେ ଆସିଥିଲା?
ਲਪਟਿ ਰਹਿਓ ਰਸਿ ਲੋਭੀ ਪਤੰਗ ॥
ଲପଟି ରହିଓ ରସି ଲୋଭୀ ପତଙ୍ଗ॥
ହେ ଲୋଭୀ ପତଙ୍ଗ! ତୁ (ମାୟାର) ସ୍ଵାଦରେ ମଉଜ କରୁଛୁ?
ਰਾਮ ਨਾਮ ਜਪਿ ਹਿਰਦੇ ਮਾਹਿ ॥
ରାମ ନାମ ଜପି ହିରଦେ ମାହି ॥
ତୁ ନିଜ ମନରେ ରାମଙ୍କ ନାମ ଜପ କର।
ਨਾਨਕ ਪਤਿ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਜਾਹਿ ॥੪॥
ନାନକ ପତି ସେତୀ ଧରି ଯାହି ॥4॥
ହେ ନାନକ! (ଏହିପରି) ଇଜ୍ଜତର ସହିତ (ପରଲୋକ) ଘରକୁ ଯିବ।॥4॥
ਜਿਸੁ ਵਖਰ ਕਉ ਲੈਨਿ ਤੂ ਆਇਆ ॥
ଯୀଶୁ ବଖର କଉ ଲଇନି ତୁ ଆଇଆ ॥
(ହେ ଜୀବ!) ଯେଉଁ ସଉଦା କିଣିବା ପାଇଁ ତୁ (ଜଗତକୁ) ଆସିଛୁ;
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸੰਤਨ ਘਰਿ ਪਾਇਆ ॥
ରାମ ନାମୁ ସନ୍ତନ ଧରି ପାଇଆ ॥
ସେହି ରାମ ନାମ (ରୂପୀ ସଉଦା) ସନ୍ଥଙ୍କ ଘରେ ମିଳେ।
ਤਜਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ਲੇਹੁ ਮਨ ਮੋਲਿ ॥
ତଜି ଅଭିମାନୁ ଲେହୁ ମନ ମୋଲି॥
ନିଜ ଅଭିମାନକୁ ତ୍ୟାଗ କର,
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਹਿਰਦੇ ਮਹਿ ਤੋਲਿ ॥
ରାମ ନାମୁ ହିରଦେ ମହି ତୋଲି॥
ରାମଙ୍କ ନାମ ନିଜ ହୃଦୟରେ ରଖ ଆଉ ମନରେ ଏହା ଖରିଦ କର
ਲਾਦਿ ਖੇਪ ਸੰਤਹ ਸੰਗਿ ਚਾਲੁ ॥
ଲାଦି ଖେପ ସନ୍ତହ ସଙ୍ଗୀ ଚାଲୁ ॥
ସନ୍ଥଙ୍କ ସାଥିରେ ଚାଲ ଆଉ ରାମ ନାମର ଏହି ସଉଦା ଆଣ
ਅਵਰ ਤਿਆਗਿ ਬਿਖਿਆ ਜੰਜਾਲ ॥
ଅବର ତିଆଗୀ ବିଖିଆ ଜଞ୍ଜାଲ ॥
ମାୟାର ଅନ୍ୟ ଧନ୍ଧା ଛାଡି ଦିଅ।
ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥
ଧନି ଧନି କହଇ ସଭୂ କୋଇ ॥
ସମସ୍ତେ ମୋତେ ଧନ୍ୟ! ଧନ୍ୟ! କହିବେ।
ਮੁਖ ਊਜਲ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਸੋਇ ॥
ମୁଖ ଉଜ୍ଜଳ ହରି ଦରଗହ ସୋଇ ॥
ଆଉ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦରବାରରେ ମଧ୍ୟ ତୋର ମୁହଁ ଉଜ୍ଜଳ ହେବ।
ਇਹੁ ਵਾਪਾਰੁ ਵਿਰਲਾ ਵਾਪਾਰੈ ॥
ଇହୂ ବାପାରୁ ବିରଲା ବାପାରଇ ॥
ଏହି ବ୍ୟାପାର କୌଣସି ବିରଳ ମନୁଷ୍ୟ ହିଁ କରିଥାଏ
ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥੫॥
ନାନକ ତା କୈ ସଦ ବଲିହାରଇ ॥5॥
ହେ ନାନକ! ଏପରି (ବ୍ୟାପାରୀ) ଠାରେ ସଦା ସମର୍ପିତ ଯିବି।॥5॥
ਚਰਨ ਸਾਧ ਕੇ ਧੋਇ ਧੋਇ ਪੀਉ ॥
ଚରନ ସାଧ କେ ଧୋଇ ଧୋଇ ପିଉ ॥
(ହେ ଜୀବ!) ସାଧୁଙ୍କ ପାଦ ଧୋଇ ଧୋଇ (ନାମ ଜଳ) ପିଅ।
ਅਰਪਿ ਸਾਧ ਕਉ ਅਪਨਾ ਜੀਉ ॥
ଅରପି ସାଧ କଉ ଅପନା ଜୀଉ ॥
ସାଧୁଙ୍କ ପାଖରେ ନିଜ ଜୀବନ ସମର୍ପଣ କର
ਸਾਧ ਕੀ ਧੂਰਿ ਕਰਹੁ ਇਸਨਾਨੁ ॥
ସାଧ କୀ ଧୁରି କରହୁ ଇସନାନୁ ॥
ସାଧୁଙ୍କ ପାଦ ଧୂଳିରେ ସ୍ନାନ କର,
ਸਾਧ ਊਪਰਿ ਜਾਈਐ ਕੁਰਬਾਨੁ ॥
ସାଧ ଉପରି ଯାଇଏ କୁରବାନୁ ॥
ସାଧୁଙ୍କ ପ୍ରତି ସମର୍ପିତ ହେବ ଉଚିତ।
ਸਾਧ ਸੇਵਾ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥
ସାଧ ସେବା ବଡଭାଗୀ ପାଇଏ ॥
ସାଧୁଙ୍କ ସେବା ସୌଭାଗ୍ୟରୁ ମିଳିଥାଏ।
ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਈਐ ॥
ସାଧସଙ୍ଗୀ ହରି କୀରତନୁ ଗାଇଏ ॥
ସାଧୁଙ୍କ ସଙ୍ଗତିରେ ହରିଙ୍କ ଭଜନ ଗାନ କରିବା ଉଚିତ।
ਅਨਿਕ ਬਿਘਨ ਤੇ ਸਾਧੂ ਰਾਖੈ ॥
ଅନିକ ବିଧନ ତେ ସାଧୁ ରାଖୈ ॥
ସାଧୁ ଅନେକ ବିଘ୍ନରୁ ମନୁଷ୍ୟକୁ ରକ୍ଷା କରିଥାନ୍ତି।
ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਚਾਖੈ ॥
ହରି ଗୁନ ଗାଇ ଅମ୍ରିତ ରସୁ ଚାଖଇ ॥
ସନ୍ଥ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୁଣ ଗାଈ ନାମ-ଅମୃତର ସ୍ଵାଦ ନିଏ।
ਓਟ ਗਹੀ ਸੰਤਹ ਦਰਿ ਆਇਆ ॥
ଓଟ ଗହୀ ସନ୍ତହ ଦରି ଆଇଆ ॥
(ଯେଉଁ ମନୁଷ୍ୟ) ସନ୍ଥଙ୍କ ଆଶ୍ରା ନିଏ, ଯିଏ ସନ୍ଥଙ୍କ ଦ୍ଵାରରେ ଆସିଛି
ਸਰਬ ਸੂਖ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਪਾਇਆ ॥੬॥
ସରବ ସୁଖ ନାନକ ତିହ ପାଇଆ ॥6॥
ସିଏ, ହେ ନାନକ! ସବୁ ସୁଖ ପାଏ॥6॥
ਮਿਰਤਕ ਕਉ ਜੀਵਾਲਨਹਾਰ ॥
ମିରତକ କଉ ଜୀବାଲନହାର ॥
ପରମାତ୍ମା ମୃତକୁ ଜୀବିତ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ ଅଟନ୍ତି।
ਭੂਖੇ ਕਉ ਦੇਵਤ ਅਧਾਰ ॥
ଭୁଖେ କଉ ଦେବତ ଅଧାର ॥
ସେ ଭୋକିଳାକୁ ମଧ୍ୟ ଭୋଜନ ପ୍ରଦାନ କରିଥାନ୍ତି।
ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜਾ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਮਾਹਿ ॥
ସରବ ନିଧାନ ଜା କୀ ଦ୍ରିସଟୀ ମାହି ॥
ସବୁ ଖଜଣା ତାହାଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଅଛି।
ਪੁਰਬ ਲਿਖੇ ਕਾ ਲਹਣਾ ਪਾਹਿ ॥
ପୌରବ ଲିଖେ କା ଲହଣା ପାହି ॥
(କିନ୍ତୁ ଜୀବ) ନିଜ ପୂର୍ବ କର୍ମର ଫଳ ଭୋଗେ।
ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤਿਸ ਕਾ ਓਹੁ ਕਰਨੈ ਜੋਗੁ ॥
ସଭୁ କିଛୁ ତିସ କା ଓହୁ କରନଇ ଯୋଗୁ ॥
ସବୁ କିଛି ସେହି ପ୍ରଭୁଙ୍କ ହିଁ ଅଟେ ଆଉ ସେ ସବୁ କିଛି କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ଅଟନ୍ତି।
ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਦੂਸਰ ਹੋਆ ਨ ਹੋਗੁ ॥
ତିସୁ ବିନୁ ଦୁସର ହୋଆ ନ ହୋଗୁ ॥
ତାଙ୍କରି ବିନା ଅନ୍ୟ କେହି ଥିଲା ନା ହେବ।
ਜਪਿ ਜਨ ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਿਨੁ ਰੈਣੀ ॥
ଜପି ଜନ ସଦା ସଦା ଦିନୁ ରଇଣୀ ॥
ହେ ଜନ! ସର୍ବଦା ଦିନ ରାତି ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କର
ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਨਿਰਮਲ ਇਹ ਕਰਣੀ ॥
ସଭ ତେ ଉଚ ନିରମଲ ଇହ କରଣୀ ॥
ଆଉ ସବୁ କର୍ମରୁ ଏହି କର୍ମ ଉଚ୍ଚ ଓ ପବିତ୍ର ଅଟେ।
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸ ਕਉ ਨਾਮੁ ਦੀਆ ॥
କରି କିରପା ଜିସ କଉ ନାମୁ ଦୀଆ ॥
ପରମାତ୍ମା କୃପା କରି ଯେଉଁ ମନୁଷ୍ୟକୁ ନାମ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେଇଛନ୍ତି,
ਨਾਨਕ ਸੋ ਜਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਥੀਆ ॥੭॥
ନାନକ ସୋ ଜନୁ ନିରମଲୁ ଥୀଆ ॥8॥
ହେ ନାନକ! ସେହି ମନୁଷ୍ୟ ପବିତ୍ର ହୋଇଯାଏ। ॥7॥
ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਗੁਰ ਕੀ ਪਰਤੀਤਿ ॥
ଜା କୈ ମନି ଗୁର କୀ ପରତିତି ॥
ଯାହାର ମନରେ ଗୁରୁଜୀଙ୍କ ପ୍ରତି ଆସ୍ଥା ଥାଏ,
ਤਿਸੁ ਜਨ ਆਵੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਚੀਤਿ ॥
ତିସୁ ଜନ ଆବୈ ହରି ପ୍ରଭୁ ଚିତି ॥
ସେହି ମନୁଷ୍ୟ ହରି-ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରିଥାଏ।
ਭਗਤੁ ਭਗਤੁ ਸੁਨੀਐ ਤਿਹੁ ਲੋਇ ॥
ଭଗତୁ ଭଗତୁ ସୁନିଏ ତିହୁ ଲୋଇ ॥
ସେ ତିନିଲୋକରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଭକ୍ତ ହୋଇଯାଏ,
ਜਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਏਕੋ ਹੋਇ ॥
ଜା କୈ ହିରଦୈ ଏକୋ ହୋଇ ॥
ଯାହାର ହୃଦୟରେ ଏକ ଇଶ୍ଵର ବିଦ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ।
ਸਚੁ ਕਰਣੀ ਸਚੁ ਤਾ ਕੀ ਰਹਤ ॥
ସଚୁ କରଣୀ ସଚୁ ତା କୀ ରହତ ॥
ତାହାର କର୍ମ ସତ୍ୟ ଅଟେ ଆଉ ଜୀବନ-ମର୍ଯ୍ୟାଦା ମଧ୍ୟ ସତ୍ୟ ଅଟେ।
ਸਚੁ ਹਿਰਦੈ ਸਤਿ ਮੁਖਿ ਕਹਤ ॥
ସଚୁ ହିରଦୈ ସତୀ ମୁଖୀ କହତ ॥
ତାହାର ମନରେ ସତ୍ୟ ଥାଏ ଆଉ ସେ ନିଜ ମୁଖରେ ସତ୍ୟ ବୋଲୁଥାଏ।
ਸਾਚੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਾਚਾ ਆਕਾਰੁ ॥
ସାଚୀ ଦ୍ରିସଟି ସାଚା ଆକାରୁ ॥
ତାହାର ଦୃଷ୍ଟି ସତ୍ୟ ଅଟେ ଆଉ ତାହାର ସ୍ୱରୂପ ମଧ୍ୟ ସତ୍ୟ ଅଟେ।
ਸਚੁ ਵਰਤੈ ਸਾਚਾ ਪਾਸਾਰੁ ॥
ସଚୁ ବରତଇ ସାଚା ପାସାରୁ ॥
ସେ ସତ୍ୟ ବାଣ୍ଟନ୍ତି ଆଉ ସତ୍ୟ ପ୍ରସାର କରିଥାନ୍ତି।
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਜਿਨਿ ਸਚੁ ਕਰਿ ਜਾਤਾ ॥
ପାରବ୍ରହମୁ ଜିନି ସଚୁ କରି ଜାତା ॥
ହେ ନାନକ! ଯେଉଁ ପୁରୁଷ ପରଂବ୍ରହ୍ମଙ୍କୁ ସତ୍ୟ ଭାବିଥାଏ,
ਨਾਨਕ ਸੋ ਜਨੁ ਸਚਿ ਸਮਾਤਾ ॥੮॥੧੫॥
ନାନକ ସୋ ଜନୁ ସଚୀ ସମାତା ॥8॥15॥
ସେହି ପୁରୁଷ ସତ୍ୟରେ ଲୀନ ହୋଇଥାଏ ॥8॥15॥
ਸਲੋਕੁ ॥
ସଲୋକୁ ॥
ଶ୍ଳୋକ॥
ਰੂਪੁ ਨ ਰੇਖ ਨ ਰੰਗੁ ਕਿਛੁ ਤ੍ਰਿਹੁ ਗੁਣ ਤੇ ਪ੍ਰਭ ਭਿੰਨ ॥
ରୁପୁ ନ ଦେଖ ରଙ୍ଗୁ କିଛୁ ତ୍ରିହୁ ଗୁନ ତେ ପ୍ରଭ ଭିନ ॥
ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ନା କିଛି ରୂପ ଅଛି , ନା ଚିହ୍ନ-ଚକ୍ର ଆଉ ନା କିଛି ରଙ୍ଗ ଥାଏ। ପ୍ରଭୁ ମାୟାର ତିନି ଗୁଣ ଦ୍ଵାରା ଦାଗହୀନ ଅଟନ୍ତି
ਤਿਸਹਿ ਬੁਝਾਏ ਨਾਨਕਾ ਜਿਸੁ ਹੋਵੈ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ॥੧॥
ତିସହି ବୁଝାଏ ନାନକା ଯୀଶୁ ହୋବୈ ସୁପ୍ରସନ ॥1॥
ହେ ନାନକ! ପ୍ରଭୁ ନିଜ ନାମ ସେହି ମନୁଷ୍ୟକୁ ବୁଝାନ୍ତି ଯାହା ଉପରେ ନିଜେ ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇଥାନ୍ତି।॥1॥
ਅਸਟਪਦੀ ॥
ଅସଟପଦୀ ॥
ଅଷ୍ଟପଦୀ॥
ਅਬਿਨਾਸੀ ਪ੍ਰਭੁ ਮਨ ਮਹਿ ਰਾਖੁ ॥
ଅବିନାଶୀ ପ୍ରଭୁ ମନ ମହି ରାଖୁ ॥
(ହେ ଜୀବ!) ନିଜ ମନରେ ଅନଶ୍ଵର ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କର,
ਮਾਨੁਖ ਕੀ ਤੂ ਪ੍ਰੀਤਿ ਤਿਆਗੁ ॥
ମାନୁଖ କୀ ତୁ ପ୍ରୀତି ତିଆଗୁ ॥
ଆଉ ମନୁଷ୍ୟର ମୋହର ପ୍ରେମ ତ୍ୟାଗ କର
ਤਿਸ ਤੇ ਪਰੈ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਕੋਇ ॥
ତିସ ତେ ପରଇ ନାହୀ କିଛୁ କୋଇ ॥
ତାହାଙ୍କ ଉପରେ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ।
ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਏਕੋ ਸੋਇ ॥
ସରବ ନିରନ୍ତରି ଏକୋ ସୋଇ ॥
ସବୁ ଜୀବଙ୍କ ଅନ୍ତରରେ ଏକ ଅକାଳ-ପୁରୁଷ ହିଁ ବ୍ୟାପକ ଅଟନ୍ତି
ਆਪੇ ਬੀਨਾ ਆਪੇ ਦਾਨਾ ॥
ଆପେ ବୀନା ଆପେ ଦାନା ॥
ସେ ନିଜେ ହିଁ (ଜୀବଙ୍କ ହୃଦୟକୁ) ଚିହ୍ନିବା ଓ ଜାଣିବା ବାଲା ଅଟନ୍ତି।
ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੁ ਗਹੀਰੁ ਸੁਜਾਨਾ ॥
ଗହିର ଗମ୍ଭୀରୁ ଗହୀରୁ ସୁଜାନା ॥
ପ୍ରଭୁ ବଡ ଗମ୍ଭୀର ଆଉ ଗଭୀର ଅଟନ୍ତି ଏବଂ ପରମ ବୁଦ୍ଧିମାନ ଅଟନ୍ତି।
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪਰਮੇਸੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ॥
ପାରବ୍ରହମ ପରମେସୁର ଗୋବିନ୍ଦ ॥
ସେ ପରଂବ୍ରହ୍ମ, ପରମେଶ୍ଵର ଏବଂ ଗୋବିନ୍ଦ
ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਦਇਆਲ ਬਖਸੰਦ ॥
କ୍ରିପା ନିଧାନ ଦଇଆଲ ବଖସନ୍ଦ ॥
କୃପାର ଭଣ୍ଡାର, ବଡ ଦୟାଳୁ ଏବଂ କ୍ଷମାଶୀଳ ଅଟନ୍ତି।
ਸਾਧ ਤੇਰੇ ਕੀ ਚਰਨੀ ਪਾਉ ॥
ସାଧ ତେରେ କୀ ଚରଣୀ ପାଉ ॥
ହେ ପ୍ରଭୁ! ତୋର ସାଧୁଙ୍କ ଚରଣରେ ନତମସ୍ତକ ହେବି