Page 1141
ਰੋਗ ਬੰਧ ਰਹਨੁ ਰਤੀ ਨ ਪਾਵੈ ॥
நோய்களின் அடிமைத்தனத்தில் விழுந்து, அவர் தங்குமிடம் எதையும் காணவில்லை
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਰੋਗੁ ਕਤਹਿ ਨ ਜਾਵੈ ॥੩॥
சத்குரு இல்லாமல் அவருடைய நோய்கள் ஒருபோதும் நீங்காது.
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਜਿਸੁ ਕੀਨੀ ਦਇਆ ॥
பரம இறைவன் கருணை காட்டியவர்,
ਬਾਹ ਪਕੜਿ ਰੋਗਹੁ ਕਢਿ ਲਇਆ ॥
அவரைக் கரம் பிடித்ததால் நோய்களிலிருந்து விடுபட்டார்.
ਤੂਟੇ ਬੰਧਨ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪਾਇਆ ॥
முனிவர்களின் சகவாசத்தால் எல்லா பந்தங்களும் அறுந்து போகின்றன.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਰੋਗੁ ਮਿਟਾਇਆ ॥੪॥੭॥੨੦॥
ஹே நானக்! குரு அனைத்து நோய்களையும் நீக்கினார்.
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பைரௌ மஹாலா 5॥
ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਮਹਾ ਅਨੰਦ ॥
இறைவனை நினைவு செய்யும் போது, உயர்ந்த பேரின்பம் அடையப்படுகிறது.
ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਸਭਿ ਦੁਖ ਭੰਜ ॥
இறைவனை நினைத்தால் துன்பங்கள் அனைத்தும் நீங்கும்.
ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਸਰਧਾ ਪੂਰੀ ॥
கடவுளின் நினைவு மனதில் நிலைத்திருந்தால், ஒவ்வொரு பக்தியும் நிறைவேறும்.
ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਕਬਹਿ ਨ ਝੂਰੀ ॥੧॥
அவரைக் காணவில்லை என்று ஒருபோதும் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை
ਅੰਤਰਿ ਰਾਮ ਰਾਇ ਪ੍ਰਗਟੇ ਆਇ ॥
கடவுள் மனதில் தோன்றினார்
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਦੀਓ ਰੰਗੁ ਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
முழு குருவும் கடவுள் பக்தியில் ஈடுபட்ட போது.
ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਸਰਬ ਕੋ ਰਾਜਾ ॥
இறைவனை நினைவு கூர்ந்தால் மனிதன் அனைத்திற்கும் அரசனாவான்.
ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਪੂਰੇ ਕਾਜਾ ॥
இறைவனை நினைத்தால் காரியங்கள் அனைத்தும் நிறைவேறும்.
ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਰੰਗਿ ਗੁਲਾਲ ॥
கடவுளை நினைத்தால் அன்பின் நிறம் நிலைத்திருக்கும்
ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਸਦਾ ਨਿਹਾਲ ॥੨॥
இறைவனைப் பற்றிய எண்ணம் இருந்தால், ஆத்மா எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.
ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਸਦ ਧਨਵੰਤਾ ॥
ஒருவன் கடவுளை நினைத்தால், அவன் எப்போதும் பணக்காரனாகவே இருப்பான்.
ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਸਦ ਨਿਭਰੰਤਾ ॥
கடவுளின் கவனம் இருந்தால், அது எப்போதும் தன்னைச் சார்ந்தது.
ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਸਭਿ ਰੰਗ ਮਾਣੇ ॥
இறைவனை நினைத்தால் எல்லா மகிழ்ச்சியும் அடையும்.
ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਚੂਕੀ ਕਾਣੇ ॥੩॥
இறைவனின் கவனம் இருந்தால் மக்களைச் சார்ந்திருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਸਹਜ ਘਰੁ ਪਾਇਆ ॥
இறைவனை நினைவு கூர்ந்தால் உண்மையான இல்லறம் எளிதில் அடையும்.
ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਸੁੰਨਿ ਸਮਾਇਆ ॥
அவரது நினைவு நிலைத்திருந்தால், அவர் பூஜ்ஜிய நிலையில் மூழ்கிவிடுவார்.
ਚੀਤਿ ਆਵੈ ਸਦ ਕੀਰਤਨੁ ਕਰਤਾ ॥ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਨਾਨਕ ਭਗਵੰਤਾ ॥੪॥੮॥੨੧॥
இறைவனை நினைத்துக் கொண்டே இருந்தால் அந்த ஜீவன் எப்பொழுதும் அவன் புகழைப் பாடிக்கொண்டே இருக்கும். நானக் கூறுகையில், இந்த வழியில் கடவுளில் ஆழ்ந்திருப்பதன் மூலம் மனம் மகிழ்ச்சியடைகிறது.
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பைரௌ மஹாலா 5॥
ਬਾਪੁ ਹਮਾਰਾ ਸਦ ਚਰੰਜੀਵੀ ॥
எங்கள் தந்தை கடவுள் என்றென்றும் வாழ்கிறார்,
ਭਾਈ ਹਮਾਰੇ ਸਦ ਹੀ ਜੀਵੀ ॥
நம் சகோதர சகோதரிகளுக்கு நித்திய வாழ்வு உண்டு.
ਮੀਤ ਹਮਾਰੇ ਸਦਾ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥
எங்கள் நண்பர்கள் நித்தியமாகிவிட்டனர்.
ਕੁਟੰਬੁ ਹਮਾਰਾ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸੀ ॥੧॥
எங்கள் முழு குடும்பமும் உண்மையான வீட்டில் வாழ்கிறது
ਹਮ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਤਾਂ ਸਭਹਿ ਸੁਹੇਲੇ ॥
நாம் உயர்ந்த மகிழ்ச்சியை அடைந்தபோது, அனைவரும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர்.
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਪਿਤਾ ਸੰਗਿ ਮੇਲੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
முழு குருவும் தந்தை கடவுளுடன் இணைந்துள்ளார்
ਮੰਦਰ ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੇ ਊਚੇ ॥.
என் வீடு மிக உயர்ந்தது
ਦੇਸ ਮੇਰੇ ਬੇਅੰਤ ਅਪੂਛੇ ॥
நாடு என்னுடைய எல்லையற்றது, கேள்விக்கு இடமில்லை.
ਰਾਜੁ ਹਮਾਰਾ ਸਦ ਹੀ ਨਿਹਚਲੁ ॥
எங்கள் ராஜ்யம் குடியேறியது
ਮਾਲੁ ਹਮਾਰਾ ਅਖੂਟੁ ਅਬੇਚਲੁ ॥੨॥
எங்கள் பொருட்கள் பாதிக்கப்படாமல் உள்ளன
ਸੋਭਾ ਮੇਰੀ ਸਭ ਜੁਗ ਅੰਤਰਿ ॥
நான் உலகம் முழுவதும் பிரபலமாகிவிட்டேன்,
ਬਾਜ ਹਮਾਰੀ ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ॥
நாடு- தீர்க்கரேகை நமது நற்பெயராகிவிட்டது.
ਕੀਰਤਿ ਹਮਰੀ ਘਰਿ ਘਰਿ ਹੋਈ ॥
எங்கள் புகழ் வீடு வீடாக பரவியது
ਭਗਤਿ ਹਮਾਰੀ ਸਭਨੀ ਲੋਈ ॥੩॥
நம் பக்தி அனைவருக்கும் பரவியது
ਪਿਤਾ ਹਮਾਰੇ ਪ੍ਰਗਟੇ ਮਾਝ ॥
தந்தை கடவுள் நமக்குள் தோன்றினார்,
ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਰਲਿ ਕੀਨੀ ਸਾਂਝ ॥
இப்போது தந்தையும் மகனும் ஒன்றாக பகிர்ந்து கொண்டனர்.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਉ ਪਿਤਾ ਪਤੀਨੇ ॥
தந்தை மகிழ்ந்தால், பிறகு என்று நானக் கூறுகிறார்
ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਏਕੈ ਰੰਗਿ ਲੀਨੇ ॥੪॥੯॥੨੨॥
அவர் தனது மகனை தனது நிறத்தில் உறிஞ்சுகிறார்
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥.
பைரௌ மஹாலா 5॥
ਨਿਰਵੈਰ ਪੁਰਖ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਭ ਦਾਤੇ ॥
ஹே சத்குரு பிரபு! நீ அன்பின் வடிவம், உயர்ந்த மனிதன் மற்றும் கொடுப்பவர்,
ਹਮ ਅਪਰਾਧੀ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਬਖਸਾਤੇ ॥
நாங்கள் குற்றவாளிகள், எங்களை மன்னிப்பவர் நீங்கள்.
ਜਿਸੁ ਪਾਪੀ ਕਉ ਮਿਲੈ ਨ ਢੋਈ ॥
எங்கும் அடைக்கலம் கிடைக்காத பாவம் செய்தவன்,
ਸਰਣਿ ਆਵੈ ਤਾਂ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਈ ॥੧॥
அவர் உங்கள் தங்குமிடத்தின் கீழ் வந்தால், அவர் பாவத்திலிருந்து விடுபட்டு பரிசுத்தமாகிறார்.
ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਨਾਇ ॥
சத்குருவைக் கொண்டாடுவதன் மூலம் மகிழ்ச்சி அடையப்படுகிறது
ਸਭ ਫਲ ਪਾਏ ਗੁਰੂ ਧਿਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
குருவைத் தியானிப்பதால் எல்லாப் பலன்களையும் அடைந்துவிட்டீர்கள்.
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸਤਿਗੁਰ ਆਦੇਸੁ ॥
ஹே பரபிரம்மா சத்குருவே! நான் உன்னை வணங்குகிறேன்,
ਮਨੁ ਤਨੁ ਤੇਰਾ ਸਭੁ ਤੇਰਾ ਦੇਸੁ ॥
இந்த மனமும் உடலும் அனைத்தும் உன்னுடையது.
ਚੂਕਾ ਪੜਦਾ ਤਾਂ ਨਦਰੀ ਆਇਆ ॥
மாயையின் இடுகை அகற்றப்பட்டபோது, நீங்கள் காணப்பட்டீர்கள்.
ਖਸਮੁ ਤੂਹੈ ਸਭਨਾ ਕੇ ਰਾਇਆ ॥੨॥
ஹே உலக அரசரே! நீங்கள் அனைவருக்கும் எஜமானர்.
ਤਿਸੁ ਭਾਣਾ ਸੂਕੇ ਕਾਸਟ ਹਰਿਆ ॥
அவருடைய விருப்பம் இருந்தால், காய்ந்த மரம் பச்சையாகிவிடும்.
ਤਿਸੁ ਭਾਣਾ ਤਾਂ ਥਲ ਸਿਰਿ ਸਰਿਆ ॥
அவர் விரும்பினால், வறண்ட ஏரி தண்ணீரால் நிரப்பப்படும்.
ਤਿਸੁ ਭਾਣਾ ਤਾਂ ਸਭਿ ਫਲ ਪਾਏ ॥
அவன் விரும்பினால் எல்லாப் பலன்களும் கிடைக்கும்.
ਚਿੰਤ ਗਈ ਲਗਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਏ ॥੩॥
சத்குருவின் காலில் விழுந்தால் கவலைகள் விலகும்