Page 787
ਸੂਹੈ ਵੇਸਿ ਪਿਰੁ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਓ ਮਨਮੁਖਿ ਦਝਿ ਮੁਈ ਗਾਵਾਰਿ ॥
અસત્ય લાલ વેશમાં કોઈએ પણ પ્રભુને મેળવ્યો નથી અને મૂર્ખ મનમુખ જીવ-સ્ત્રી માયાના મોહમાં સળગીને મરી ગઈ છે.
ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਸੂਹਾ ਵੇਸੁ ਗਇਆ ਹਉਮੈ ਵਿਚਹੁ ਮਾਰਿ ॥
પોતાના અહંકારનો નાશ કરીને સદ્દગુરુથી મળીને જેનો લાલ વેશ દૂર થઈ ગયો છે,
ਮਨੁ ਤਨੁ ਰਤਾ ਲਾਲੁ ਹੋਆ ਰਸਨਾ ਰਤੀ ਗੁਣ ਸਾਰਿ ॥
પ્રભુના રંગમાં લીન થયેલા તેનું મન-શરીર લાલ થઈ ગયું છે અને તેની જીભ પ્રભુના ગુણગાનમાં જ લીન રહે છે.
ਸਦਾ ਸੋਹਾਗਣਿ ਸਬਦੁ ਮਨਿ ਭੈ ਭਾਇ ਕਰੇ ਸੀਗਾਰੁ ॥
જે જીવ-સ્ત્રી શ્રદ્ધા ભાવનો શણગાર કરે છે અને મનમાં શબ્દને વસાવે છે, તે હંમેશા સુહાગણ છે.
ਨਾਨਕ ਕਰਮੀ ਮਹਲੁ ਪਾਇਆ ਪਿਰੁ ਰਾਖਿਆ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥੧॥
હે નાનક! જે જીવ-સ્ત્રીએ પ્રભુ-કૃપા દ્વારા પોતાના ઘરને મેળવી લીધું છે, તે પતિ-પ્રભુને જ પોતાના હ્રદયમાં વસાવીને રાખે છે ॥૧॥
ਮਃ ੩ ॥
મહેલ ૩॥
ਮੁੰਧੇ ਸੂਹਾ ਪਰਹਰਹੁ ਲਾਲੁ ਕਰਹੁ ਸੀਗਾਰੁ ॥
હે જીવ-સ્ત્રી! પોતાનો શુષ્ક વેશ છોડી દે અને લાલ શણગાર કરી લે.
ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਵੀਸਰੈ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਵੀਚਾਰੁ ॥
ગુરુના શબ્દ દ્વારા પ્રભુ-ચિંતન કરવાથી તારી આવક-જાવક મટી જશે.
ਮੁੰਧ ਸੁਹਾਵੀ ਸੋਹਣੀ ਜਿਸੁ ਘਰਿ ਸਹਜਿ ਭਤਾਰੁ ॥
જેના હૃદય-ઘરમાં સરળ સ્વભાવ પતિ-પ્રભુ આવી વસે છે, તે જીવ-સ્ત્રી ખૂબ સુંદર તેમજ ગુણવાન છે.
ਨਾਨਕ ਸਾ ਧਨ ਰਾਵੀਐ ਰਾਵੇ ਰਾਵਣਹਾਰੁ ॥੨॥
હે નાનક! તે જ જીવ-સ્ત્રી આનંદ કરે છે, જેનાથી આનંદ કરનાર પ્રભુ આનંદ કરે છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਮੋਹੁ ਕੂੜੁ ਕੁਟੰਬੁ ਹੈ ਮਨਮੁਖੁ ਮੁਗਧੁ ਰਤਾ ॥
કુટુંબનો મોહ અસત્ય છે પરંતુ મૂર્ખ સ્વેચ્છાચારી આમાં જ લીન રહે છે.
ਹਉਮੈ ਮੇਰਾ ਕਰਿ ਮੁਏ ਕਿਛੁ ਸਾਥਿ ਨ ਲਿਤਾ ॥
તે જીવન ભર અહંકાર તેમજ જોડાણ કરતાં જ પ્રાણ ત્યાગી ગયો છે પરંતુ પોતાની સાથે કંઈ પણ લઈને ગયો નથી.
ਸਿਰ ਉਪਰਿ ਜਮਕਾਲੁ ਨ ਸੁਝਈ ਦੂਜੈ ਭਰਮਿਤਾ ॥
તેને કોઈ સમજ હોતી નથી કે યમકાળ તેના માથા પર ઉભો છે, પરંતુ તે દ્વેતભાવમાં ફસાઈને ભટકતો રહે છે.
ਫਿਰਿ ਵੇਲਾ ਹਥਿ ਨ ਆਵਈ ਜਮਕਾਲਿ ਵਸਿ ਕਿਤਾ ॥
યમકાળે તેને પોતાના વશમાં કરી લીધો છે અને હવે તેને આ સોનેરી તક બીજી વાર મળશે નહીં.
ਜੇਹਾ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿ ਪਾਇਓਨੁ ਸੇ ਕਰਮ ਕਮਿਤਾ ॥੫॥
પરંતુ તેને તે જ કર્મ કર્યું છે, જે આરંભથી જ તેના નસીબમાં લખેલું હતું ॥૫॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
શ્લોક મહેલ ૩॥
ਸਤੀਆ ਏਹਿ ਨ ਆਖੀਅਨਿ ਜੋ ਮੜਿਆ ਲਗਿ ਜਲੰਨ੍ਹ੍ਹਿ ॥
તે સ્ત્રીઓને સતી માનવી જોઈએ નહીં જે પતિની લાશની સાથે સળગી મરે છે.
ਨਾਨਕ ਸਤੀਆ ਜਾਣੀਅਨ੍ਹ੍ਹਿ ਜਿ ਬਿਰਹੇ ਚੋਟ ਮਰੰਨ੍ਹ੍ਹਿ ॥੧॥
હે નાનક! વાસ્તવમાં તે જ સ્ત્રીઓ સતી કહેવાને હકદાર છે, જે પોતાના પતિના વિયોગના દુઃખથી મરી જાય છે ॥૧॥
ਮਃ ੩ ॥
મહેલ ૩॥
ਭੀ ਸੋ ਸਤੀਆ ਜਾਣੀਅਨਿ ਸੀਲ ਸੰਤੋਖਿ ਰਹੰਨ੍ਹ੍ਹਿ ॥
જે સ્ત્રીઓ મર્યાદા તેમજ સંતોષની સાથે રહે છે, તેને પણ સતી માનવી જોઈએ.
ਸੇਵਨਿ ਸਾਈ ਆਪਣਾ ਨਿਤ ਉਠਿ ਸੰਮ੍ਹ੍ਹਾਲੰਨ੍ਹ੍ਹਿ ॥੨॥
તે પોતાના સ્વામીની સેવા કરે છે અને રોજ સવારમાં ઉઠીને તેની સંભાળ કરે છે ॥૨॥
ਮਃ ੩ ॥
મહેલ ૩॥
ਕੰਤਾ ਨਾਲਿ ਮਹੇਲੀਆ ਸੇਤੀ ਅਗਿ ਜਲਾਹਿ ॥
જે સ્ત્રીઓ પતિની સાથે આગમાં સળગીને મરે છે,
ਜੇ ਜਾਣਹਿ ਪਿਰੁ ਆਪਣਾ ਤਾ ਤਨਿ ਦੁਖ ਸਹਾਹਿ ॥
તે તો જ પોતાના શરીર પર દુઃખ સહન કરે છે, જો તે તેને પોતાનો પતિ સમજે છે.
ਨਾਨਕ ਕੰਤ ਨ ਜਾਣਨੀ ਸੇ ਕਿਉ ਅਗਿ ਜਲਾਹਿ ॥
હે નાનક! જે સ્ત્રીઓ તેને પોતાનો પતિ જ સમજતી નથી, તેને આગમાં સળગીને સતી થવાની જરૂરિયાત નથી.
ਭਾਵੈ ਜੀਵਉ ਕੈ ਮਰਉ ਦੂਰਹੁ ਹੀ ਭਜਿ ਜਾਹਿ ॥੩॥
તેનો પતિ ભલે જીવે ભલે મરે, તે તેનાથી દૂરથી જ ભાગી જાય છે ॥૩॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਤੁਧੁ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਨਾਲਿ ਉਪਾਇਆ ਲੇਖੁ ਕਰਤੈ ਲਿਖਿਆ ॥
હે પરમેશ્વર! તે દુઃખ-સુખ સાથે જ ઉત્પન્ન કર્યા છે અને ભાગ્ય લખી દીધું છે.
ਨਾਵੈ ਜੇਵਡ ਹੋਰ ਦਾਤਿ ਨਾਹੀ ਤਿਸੁ ਰੂਪੁ ਨ ਰਿਖਿਆ ॥
નામ જેટલું મોટું દાન બીજું કોઈ નથી, ન તો તેનું કોઈ રૂપ છે અને ન તો કોઈ ચિન્હ છે.
ਨਾਮੁ ਅਖੁਟੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ॥
નામ તો એક અક્ષય ખજાનો છે, જે ગુરુના માધ્યમથી જ મનમાં વસે છે.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਮੁ ਦੇਵਸੀ ਫਿਰਿ ਲੇਖੁ ਨ ਲਿਖਿਆ ॥
પરમાત્મા પોતાની કૃપા કરીને જેને નામ આપી દે છે, તે ફરી તેનું દુઃખ-સુખનું નસીબ લખતો નથી.
ਸੇਵਕ ਭਾਇ ਸੇ ਜਨ ਮਿਲੇ ਜਿਨ ਹਰਿ ਜਪੁ ਜਪਿਆ ॥੬॥
જેને શ્રદ્ધા ભાવનાથી હરિનું નામ જપ્યું છે, તે મનુષ્ય તેમાં જ મળી ગયો છે ॥૬॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੨ ॥
શ્લોક મહેલ ૨॥
ਜਿਨੀ ਚਲਣੁ ਜਾਣਿਆ ਸੇ ਕਿਉ ਕਰਹਿ ਵਿਥਾਰ ॥
જે મનુષ્યોએ આ તફાવત જાણી લીધો છે કે તેને દુનિયાથી ચાલ્યું જવાનું છે, તે અસત્ય ધંધાનો ફેલાવ શા માટે કરે?
ਚਲਣ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਨੀ ਕਾਜ ਸਵਾਰਣਹਾਰ ॥੧॥
પોતાના જ કાર્ય સંવારનાર લોકોને અહીંથી ચાલ્યા જવા વિશે કોઈ સમજ નથી ॥૧॥
ਮਃ ੨ ॥
મહેલ ૨॥
ਰਾਤਿ ਕਾਰਣਿ ਧਨੁ ਸੰਚੀਐ ਭਲਕੇ ਚਲਣੁ ਹੋਇ ॥
મનુષ્ય જીવનરૂપી એક રાત માટે ધન એકત્રિત કરે છે, પરંતુ તે સવાર થતાં જ દમ તોડી ચાલ્યો જાય છે.
ਨਾਨਕ ਨਾਲਿ ਨ ਚਲਈ ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਵਾ ਹੋਇ ॥੨॥
હે નાનક! મૃત્યુ પછી ધન તેની સાથે જતું નથી, પછી તેને પસ્તાવો થાય છે ॥૨॥
ਮਃ ੨ ॥
મહેલ ૨॥
ਬਧਾ ਚਟੀ ਜੋ ਭਰੇ ਨਾ ਗੁਣੁ ਨਾ ਉਪਕਾਰੁ ॥
જે મનુષ્ય મજબુરીમાં લગાવેલ સજા ભરે છે, આમાં ન કોઈ તેનો ગુણ છે અને ન તો તેનો ઉપકાર છે.
ਸੇਤੀ ਖੁਸੀ ਸਵਾਰੀਐ ਨਾਨਕ ਕਾਰਜੁ ਸਾਰੁ ॥੩॥
હે નાનક! તે જ કાર્ય ઉત્તમ છે, જે તે પોતાની ખુશીથી કરે છે ॥૩॥
ਮਃ ੨ ॥
મહેલ ૨॥
ਮਨਹਠਿ ਤਰਫ ਨ ਜਿਪਈ ਜੇ ਬਹੁਤਾ ਘਾਲੇ ॥
પોતાના મનની જીદથી કોઈ પણ પ્રભુને પોતાના પક્ષમાં કરી શક્યું નથી, ભલે તે ખૂબ સાધના કરતો રહે.
ਤਰਫ ਜਿਣੈ ਸਤ ਭਾਉ ਦੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੇ ॥੪॥
હે નાનક! તે જ મનુષ્ય સફળતા પ્રાપ્ત કરે છે, જે સાચો પ્રેમ અર્પણ કરે છે અને શબ્દનું ચિંતન કરે છે ॥૪॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਕਰਤੈ ਕਾਰਣੁ ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਸੋ ਜਾਣੈ ਸੋਈ ॥
જે પરમાત્માએ કુદરતને ઉત્પન્ન કરી છે, તે જ તેને જાણે છે.
ਆਪੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਈਅਨੁ ਆਪੇ ਫੁਨਿ ਗੋਈ ॥
તેણે પોતે જ સૃષ્ટિ-રચના કરી છે અને પોતે તેનો નાશ પણ કરી દે છે.