Page 1180
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧ ਦੁਤੁਕੇ
巴桑图马哈拉 5 加鲁 1 杜图克
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
萨蒂古尔·普拉萨迪
ਗੁਰੁ ਸੇਵਉ ਕਰਿ ਨਮਸਕਾਰ ॥
我跪拜上师
ਆਜੁ ਹਮਾਰੈ ਮੰਗਲਚਾਰ ॥
今天，我们庆祝幸福的节日，
ਆਜੁ ਹਮਾਰੈ ਮਹਾ ਅਨੰਦ ॥
今天我们在这里有很多欢乐
ਚਿੰਤ ਲਥੀ ਭੇਟੇ ਗੋਬਿੰਦ ॥੧॥
事实上，我已经找到了上帝，所有的忧虑都从他身上消失了。1
ਆਜੁ ਹਮਾਰੈ ਗ੍ਰਿਹਿ ਬਸੰਤ ॥
今天是我们家的春天，
ਗੁਨ ਗਾਏ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮ੍ਹ੍ ਬੇਅੰਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
主！你是永恒的，我们歌颂了你。1.留在这里
ਆਜੁ ਹਮਾਰੈ ਬਨੇ ਫਾਗ ॥
今天我们有洒红节和
ਪ੍ਰਭ ਸੰਗੀ ਮਿਲਿ ਖੇਲਨ ਲਾਗ ॥
他们已经开始与上帝的奉献者一起玩洒红节
ਹੋਲੀ ਕੀਨੀ ਸੰਤ ਸੇਵ ॥
圣徒的服务以洒红节的形式庆祝，并
ਰੰਗੁ ਲਾਗਾ ਅਤਿ ਲਾਲ ਦੇਵ ॥੨॥
他们的爱情有着非常黑暗的颜色。2
ਮਨੁ ਤਨੁ ਮਉਲਿਓ ਅਤਿ ਅਨੂਪ ॥
心灵很独特，
ਸੂਕੈ ਨਾਹੀ ਛਾਵ ਧੂਪ ॥
现在，即使有幸福和悲伤形式的阳光，心灵也不会褪色
ਸਗਲੀ ਰੂਤੀ ਹਰਿਆ ਹੋਇ ॥
四季都变绿了，
ਸਦ ਬਸੰਤ ਗੁਰ ਮਿਲੇ ਦੇਵ ॥੩॥
很高兴永远见到古鲁德夫。3
ਬਿਰਖੁ ਜਮਿਓ ਹੈ ਪਾਰਜਾਤ ॥
满足欲望的帕里贾特树在心中诞生，
ਫੂਲ ਲਗੇ ਫਲ ਰਤਨ ਭਾਂਤਿ ॥
上面有不同的宝石果实和花朵
ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਨੇ ਹਰਿ ਗੁਣਹ ਗਾਇ ॥
通过赞美上帝，心灵变得满足和满足，
ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ॥੪॥੧॥
因此，纳纳克总是敬拜主。4.1
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
巴桑图·马哈拉 5
ਹਟਵਾਣੀ ਧਨ ਮਾਲ ਹਾਟੁ ਕੀਤੁ ॥
当店主（蔬菜、食品和饮料等）购买不同的东西时，
ਜੂਆਰੀ ਜੂਏ ਮਾਹਿ ਚੀਤੁ ॥
赌徒的心思在赌博，
ਅਮਲੀ ਜੀਵੈ ਅਮਲੁ ਖਾਇ ॥
瘾君子靠吸毒为生，
ਤਿਉ ਹਰਿ ਜਨੁ ਜੀਵੈ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ॥੧॥
那些上帝的奉献者只生活在赞美诗中。1
ਅਪਨੈ ਰੰਗਿ ਸਭੁ ਕੋ ਰਚੈ ॥
每个人都沉浸在自己的欲望中，
ਜਿਤੁ ਪ੍ਰਭਿ ਲਾਇਆ ਤਿਤੁ ਤਿਤੁ ਲਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
事实上，在上帝种植它们的地方，它们都在那里。1.留在这里
ਮੇਘ ਸਮੈ ਮੋਰ ਨਿਰਤਿਕਾਰ ॥
孔雀喜欢看云，
ਚੰਦ ਦੇਖਿ ਬਿਗਸਹਿ ਕਉਲਾਰ ॥
巴比哈很高兴看到月亮和
ਮਾਤਾ ਬਾਰਿਕ ਦੇਖਿ ਅਨੰਦ ॥
母亲很高兴见到她的孩子
ਤਿਉ ਹਰਿ ਜਨ ਜੀਵਹਿ ਜਪਿ ਗੋਬਿੰਦ ॥੨॥
同样，奉献者通过吟诵上帝来获得生命。2
ਸਿੰਘ ਰੁਚੈ ਸਦ ਭੋਜਨੁ ਮਾਸ ॥
就像狮子喜欢肉食一样，
ਰਣੁ ਦੇਖਿ ਸੂਰੇ ਚਿਤ ਉਲਾਸ ॥
看到战争，骑士们的心中充满了喜悦，
ਕਿਰਪਨ ਕਉ ਅਤਿ ਧਨ ਪਿਆਰੁ ॥
毒刺很爱钱，
ਹਰਿ ਜਨ ਕਉ ਹਰਿ ਹਰਿ ਆਧਾਰੁ ॥੩॥
同样，哈里奉献者也有哈里的基础。3
ਸਰਬ ਰੰਗ ਇਕ ਰੰਗ ਮਾਹਿ ॥
在一位上帝的颜色中，有所有的颜色
ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਸੁਖ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਇ ॥
以哈里的名义，有幸福的所有乐趣
ਤਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਇਹੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥ ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਜਿਸੁ ਕਰੇ ਦਾਨੁ ॥੪॥੨॥
哦，那纳克！上师为他提供的人会得到这个幸福的宝库。4.2
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
巴桑图·马哈拉 5
ਤਿਸੁ ਬਸੰਤੁ ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ॥
对于上帝恩典的人来说，春天的幸福就是幸福
ਤਿਸੁ ਬਸੰਤੁ ਜਿਸੁ ਗੁਰੁ ਦਇਆਲੁ ॥
对于上师仁慈的人，春天有幸福
ਮੰਗਲੁ ਤਿਸ ਕੈ ਜਿਸੁ ਏਕੁ ਕਾਮੁ ॥
对于唯一工作是主的赞美诗的人来说，有幸福的火星，
ਤਿਸੁ ਸਦ ਬਸੰਤੁ ਜਿਸੁ ਰਿਦੈ ਨਾਮੁ ॥੧॥
对于心中怀有神名的人来说，春天总是有喜悦的。1
ਗ੍ਰਿਹਿ ਤਾ ਕੇ ਬਸੰਤੁ ਗਨੀ ॥
在那所房子里享受春天，
ਜਾ ਕੈ ਕੀਰਤਨੁ ਹਰਿ ਧੁਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
崇拜上帝的地方。1.留在这里
ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਮਉਲਿ ਮਨਾ ॥
当爱从Parabrahma中升起时，心灵就会开花结果
ਗਿਆਨੁ ਕਮਾਈਐ ਪੂਛਿ ਜਨਾਂ ॥
知识可以通过请求奉献者来获得
ਸੋ ਤਪਸੀ ਜਿਸੁ ਸਾਧਸੰਗੁ ॥
他是执行萨桑的苦行僧
ਸਦ ਧਿਆਨੀ ਜਿਸੁ ਗੁਰਹਿ ਰੰਗੁ ॥੨॥
对上师有爱的人是禅修者。2
ਸੇ ਨਿਰਭਉ ਜਿਨ੍ਹ੍ ਭਉ ਪਇਆ ॥
事实上，他是敬畏上帝的人
ਸੋ ਸੁਖੀਆ ਜਿਸੁ ਭ੍ਰਮੁ ਗਇਆ ॥
他是快乐的人，他的幻想已经退休了
ਸੋ ਇਕਾਂਤੀ ਜਿਸੁ ਰਿਦਾ ਥਾਇ ॥
正是孤独在心中占有一席之地
ਸੋਈ ਨਿਹਚਲੁ ਸਾਚ ਠਾਇ ॥੩॥
事实上，它是永恒和永恒的地方。3
ਏਕਾ ਖੋਜੈ ਏਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥
寻求一位上帝的爱，他寻求他
ਦਰਸਨ ਪਰਸਨ ਹੀਤ ਚੀਤਿ ॥
他渴望在心中看到上帝
ਹਰਿ ਰੰਗ ਰੰਗਾ ਸਹਜਿ ਮਾਣੁ ॥
他喜欢各种颜色的自然主色，
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੁਰਬਾਣੁ ॥੪॥੩॥
达斯·纳纳克（Das Nanak）在这种好奇心上牺牲了自己。4.3